Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

pelting rain

  • 1 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) obmetavati
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) dirjati
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) liti
    * * *
    I [pelt]
    noun
    neustrojena koža, kožuhovina; humorously dlakava koža
    II [pelt]
    noun
    udarec, met, obmetavanje; močan naliv, ploha; naglica; obstreljevanje
    at full pelt — s polno paro, z vso naglico
    III [pelt]
    1.
    transitive verb
    obmetavati, obstreljevati; zasipati (z vprašanji); figuratively ustrojiti komu kožo, našeškati;
    2.
    intransitive verb
    metati (at na; kamne); močno padati, liti (dež)
    pelting rain — naliv, ploha

    English-Slovenian dictionary > pelt

См. также в других словарях:

  • rain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ driving, hard, lashing (esp. BrE), pelting, pounding (esp. AmE) ▪ drenching, heavy, pouring, torr …   Collocations dictionary

  • pelting — noun anything happening rapidly or in quick successive (Freq. 1) a rain of bullets a pelting of insults • Syn: ↑rain • Derivationally related forms: ↑pelt • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • pelting — adj. Pelting is used with these nouns: ↑rain …   Collocations dictionary

  • pelting — Everyday English Slang in Ireland v throwing objects or pelting with rain …   English dialects glossary

  • pelt — [[t]pe̱lt[/t]] pelts, pelting, pelted 1) N COUNT: usu pl The pelt of an animal is its skin, which can be used to make clothing or rugs. ...a bed covered with beaver pelts. ...rapidly diminishing suppliers of furs and pelts. Syn: hide 2) VERB If… …   English dictionary

  • pelt — pelt1 [pelt] v [Date: 1400 1500; Origin: Origin unknown] 1.) [T] to attack someone by throwing a lot of things at them pelt sb with sth ▪ The marchers were pelted with rocks and bottles. 2.) [I and T] to be raining very heavily →↑pour ▪ Rain… …   Dictionary of contemporary English

  • Takeshi Yamamoto — Infobox animanga character name = series = Katekyo Hitman REBORN! caption = first = Reborn! Chapter 5 Reborn! Episode 1 last = voiced by = Suguru Inoue age = 13 15 born = April 24th death = relatives = Tsuyoshi Yamamoto (father) nationality =… …   Wikipedia

  • hail — I v 1. salute, greet, welcome, hello, nod to, wave to, smile at, wink at, tip one s hat to; receive, meet. 2. signal, flag down, flag, wave down; call, cry out, sing out, halloo, accost; cry, exclaim, shout, yell, Inf. holler; scream, roar,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • проливной дождь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy rainpelting rainpouring rain …   Справочник технического переводчика

  • hail — [n] torrent barrage, bombardment, broadside, cannonade, hailstorm, pelting, rain, salvo, shower, storm, volley; concepts 189,524 hail [v1] call to, yell for accost, address, flag, flag down*, greet, hello, holler*, salute, shoulder, shout, signal …   New thesaurus

  • Grand Canyon Suite — The Grand Canyon Suite is a suite for orchestra by Ferde Grofé, composed during the period from 1929 to 1931. It consists of 5 parts or movements, each an evocation in tone of a particular scene typical of the Grand Canyon. Composer Eric Ewazen… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»